In our text
International Literature is defined as "that body of books originally published in a country other than the United States, in a language of that country and later published in this country." (Hancock, 2000 p.201) International Literature helps to connect us to potential friends around the world. It teaches us about global neighbors and provides a cultural bridge to the internal and external worlds of people far away. International Literature is a wonderful provider of cultural knowledge that goes far beyond the narrow coverage provided by textbooks and television. It also reflects the culture and language diversity that is found in our classrooms, along with fostering global perspectives and global knowledge (we are not the only country in the world.)
The exact definition for
Multicultural Literature is always changing. In 1993, Junko Yokota defines it as "literature that represents any distinct cultural group through accurate portrayal and rich detail." In 1997, Violet Harris defined literature exclusively about people's ethnicity as "multi ethnic literature." The most important part about identifying Multicultural Literature, is authenticity. To determine authenticity the author needs to either be from that culture, or write from the perspective of people from that culture. While authors do not need to be form the culture they are writing about, it becomes harder to achieve authenticity.
It is extremely important to have Multicultural Literature in your classroom because it opens children to broad world beliefs, values, and other cultural differences. It basically has two purposes, first it gives the children the chance to see their own culture in Literature, giving them a sense of belonging, and it gives them a chance to experience other cultures, which they may not experience on their own.
Two activities for
Multicultural Literature:
1.
Response to picture books- response begins with a memorable read-aloud followed by response prompts designed to impart a personal response to the book. (Talk about the pictures. How are the people dressed? What did you see that was unusual to you? What would the situation look like if it happened in our country in your house?)
2.
Evaluation of characters- should reflect the cultures distinct experiences, names should be authentic and personalities should be believable, the character should be balanced with positive and negative traits, cultural stereotypes should be avoided, and gender roles should be authentic to the culture. (After the evaluation of the characters is complete, have the students create a character like the one in the story. Like a paper doll, have them make clothes and tools the character might have had.)
Activities for
International Literature:
Prompts
writen journals
drama (plays)
extended reading by the same author
author studies